Moroccans without land, Moroccans without a country

Original article in french by Soraya El Kahlaoui

Today, they live under threat of eviction without compensation. It’s been 10 months since their homes were destroyed, and they are now living in hand-made plastic huts. No shelter or alternative living was offered by the government. If the authorities come and destroy their shelters and the remaining houses on Thursday, dozens of families will literally end up on the streets. On Thursday, activists are heading to Douar Ouled Dlim in Rabat to protest the eviction of its residents.

Touristes sauvés au sacrifice des citoyens marocains parmi les plus démunis du royaume.

“La gendarmerie marocaine au secours des touristes étrangers : Le message est clair. Seuls les touristes sont utiles …”   [Bien sûr. Ils ajoutent aux richesses du roi]  Vidéo des sauvetages par la police marocaine aux ordres du palais et du gouvernement. Tant pis pour le petit peuple — dépannage, comme d’habitude. Vidéo ci-dessous montre la honte.   

“Once again the Makhzen didn’t fall short of disregard, indifference, and cruelty.”

by Salah Elayoubi:

“What began in early November, as a masquerade with prayers asking for rain, has now taken on the appearance of national tragedy. It’s like the rage of heaven had hit the country, just to punish its own for the blasphemous hypocrisy of its leaders. And once again the Makhzen didn’t fall short of disregard, indifference, and cruelty that made its reputation.

Entretien avec l’Association Marocain des Droits de l’Homme au sujet du Forum

Yabiladi : Quelles sont les raisons qui vous ont poussé à ne pas prendre part à un forum aussi important ?
Il y a plusieurs raisons qui nous ont incitées en tant que l’AMDH à ne pas prendre part à ce Forum mondial des droits de l’Homme.

N’a pas de patrie celui qui vit et meurt sans dignité

Ce qui avait commencé début novembre, comme une mascarade avec les prières rogatoires, a désormais pris des allures de tragédie nationale. C’est comme si une colère céleste avait frappé le pays, histoire de punir les siens, de l’hypocrisie blasphématoire de ses dirigeants.

Des blagues à l’échelle internationale! Mais la Nature, a un autre point de vue, et a jugé opportun de dévoiler la réalité et le vécu des marocains pour en informer le monde entier….

“…Elle a laissé tomber des pluies torrentielles, ce qui a fait couler des fleuves et a entrainé des crues et des inondations. la conséquence; les infrastructures, qui ont couté les yeux de la tête aux marocains, et que le gouvernement marocain considérait comme solides et éternelles, ont fait, sans aucune exception, à partir de la date de l’ouverture du forum, (elles ont fait) partie du passé.

Day two: Protection of journalists: one of the first things that struck me was the absence of a single journalist on the panel of speakers

“2nd day at the human rights forum: I managed to get in this time! Everyone had access, actually. The organizers were smart enough to abandon this ridiculous badge requirement. It was a relief to everyone, staff and visitors alike. Serious problems of logistics, however, are still present: very little information for visitors. No clear protocols, as a typical example, no one has explained to foreigners that they could have a head-set to receive instantaneous translation, no clear indications on where/how/when the shuttles were running, etc.

Yassir Kazar ” Deuxième jour au FMDH

“J’ai réussi à rentrer cette fois ! Tout le monde pouvait accéder en fait. Les organisateurs ont eu l’intelligence d’abandonner l’histoire des badges. Ça a soulagé tout le monde, et le staff, et les visiteurs. Les problèmes de logistique se confirmaient tout de même : très peu de renseignements pour les visiteurs.

The State manages to ignore the plight of the flood victims and their families.

Very emotional statement from a Moroccan citizen who lost five members of her family in Guelmim due to the recent floods. She’s wondering where all the State officials were to express their grief and support for the victims’ families in this ordeal.

“The propaganda strategy does not seem to be working very well.”

“I have just arrived at the World Forum of Human Rights in Marrakech. First impression: We’re bored out of our minds. There is far too much space for very little visible activity. As usual the authorities wanted to impress by being dramatically imposing and having gigantic structures.